Nepřevyšují dávky, i když máte v úmyslu získat výsledky okamžitě.
Не надхвърля дозата, дори и ако имате желание да се получи резултата мигновено.
Potřebuju složku každého informátora, kterého máte v terénu.
Трябват ми данни за всички информатори които имаш в областа..
Právo požadovat po nás omezení zpracování Vašich osobních údajů máte v následujících případech:
Вие имате право да поискате от нас ограничаване на обработването, когато е налице една от следните предпоставки:
A tím nemyslím jen odložit svůj mobil, tablet, klíče od auta nebo cokoliv máte v ruce.
И нямам само в предвид да оставите телефона си или таблета или ключовете си или каквото друго държите.
Když se chcete podívat na verzi operačního systému (OS) Windows Phone, kterou máte v telefonu nainstalovanou, použijte následující postup:
За да проверите коя версия на операционната система е инсталирана на вашия телефон в момента, направете следното:
Za jistých okolností máte v souvislosti se svými osobními údaji práva vyplývající ze zákonů o ochraně osobních údajů.
При определени обстоятелства, имате права съгласно приложимите закони за защита на личните дани и във връзка с вашите лични данни.
Mí zajatci tvrdí, že máte v plánu odvézt si benzín z Pustin.
Моите заложници твърдят, че имате план да откарате бензина в пустинята.
Jestli ho máte v sobě, jak se tam dostal?
Ако е в теб, как е влязло?
Jak se máte v tento nádherný den?
Как се чувствате в този велик ден.
Nejste množství peněz, které máte v bance.
Нито от парите в банковата си сметка.
Máte v rotě trochu nervózní vojáky.
В ротата ти има доста нервни редници.
To byla skvělá ukázka, profesore, ovšem když dovolíte, bylo zcela očividné, co máte v úmyslu.
Отлична идея да им го покажете, но смея да отбележа, че бе очевидно какво ще направите.
Ty a tví bratři máte v držení něco, co vám nepatří.
Ти и братството ти имате нещо, което не е ваше.
Vy máte v ruce zbraň, Harvey.
Оръжието е в твоята ръка, Харви.
Jestli máte v zálivu válečnou loď, což vím, že jo, tak jim řekněte, ať tu zbraň nachystají!
Ако разполагате с кораб в залива, нареди му да подготви оръжието!
Konečně mi došlo, co máte v plánu.
Най-накрая разбрах какъв е планът тук.
Máte v tom super autě páčidlo?
Лъскавата ти кола има ли щанга?
Máte v prdeli pytlíky s háčkem?
Имаш ли балон с хероин в задника?
Nejlepší je, že máte v ročence jen dva podpisy, oba od učitelů.
А най ми е любимо, че имаш само два подписа, И двата ОТ учители.
Máte v sobě to, abyste vytvořili vlastní legendou!
Имате го в себе си, да напишете свои собствени легенди.
Jak máte v plánu dostat to stvoření z katedrály?
Как ще извадим съществото от катедралата?
Máte v životě problémy, které vám brání v tom mít skutečný vztah.
Имаш проблеми, които пречат да имаш истинска връзка.
Co máte v plánu s Carterovým tělem?
Какво ще правите с тялото на Картър?
Máte v plánu studium na nějaké zahraniční univerzitě v jednom z členských států EU? Tak to budete mít určitě spoustu otázek.
Университети Ако планирате да учите в университет в друга държава от ЕС, вероятно имате много въпроси.
Nepřekračují rámec dávky jen kvůli tomu, že máte v úmyslu rychle získat výsledek.
Не превишавайте дозата, дори ако искате да получите резултата веднага.
Když máte v této místnosti vzduch, nevnímáte každý jednotlivý atom.
Ако вземем въздуха в тази стая, човек не забелязва всеки отделен атом.
Bez ohledu na to, jak si uspořádáte ikony, stále máte v popředí hodiny.
Без значение как сте организирали иконите, Вие винаги ще имате часовник отпред.
A vy můžete tuhle jiskru, o které jste dnes celý den slyšeli, tu jiskru, kterou máte v sobě, můžete použít a proměnit ji v oheň.
И искрата за която слушате днес, можете да използвате искрата вътре във вас и да я превърнете в огън.
Charlie Kim, který je generálním ředitelem společnosti Next Jump v New Yorku, technologické společnosti, uvádí následující myšlenku: Pokud máte v rodině potíže, uvažovali jste někdy o tom, že byste se zbavili jednoho ze svých dětí?
Чарли Ким, който е изпълнителният директор на компания, наречена Next Jump в Ню Йорк, технологична компания, дава следния довод: ако ви е трудно в семейството, обмисляте ли да се освободите от някое от децата си?
Tato v podstatě přírozená pravidla, která máte v hlavě, nejsou jako pravidla silničního provozu, ale spíš jako přírodní zákony.
Тези естествени правила, които съществуват в ума ви, не са като правилата за движение по пътя, а по-скоро като природните правила.
Smartphony, které všichni máte v ruce, nebo někde poblíž, abyste na ně mohli rychle dosáhnout.
смартфоните които държите в ръцете си или достатъчно близко за да ги вземете за секунда.
Páni spravedlivě a slušně s služebníky svými nakládejte, vědouce, že i vy Pána máte v nebesích.
Изпратих с него и верният и възлюблен брат Онисима, който е от вас. Те ще ви кажат всичко за тука.
6.4691169261932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не надхвърля дозата, дори и ако имате желание да се получи резултата мигновено. 